Hyvävaraisten ja joutilaiden risteilyvieraiden kansoittama melkein pohjoismaalaisen ruotsinlaivan kokoa vastaava risteilijä seilasi dieselmoottorien hevoslihavoimilla mitatuilla tehoilla aavalle Atlantin valtamerelle, ja viikon taukoamattoman taivalluksen kuluttua se saapui ihmeelliseen Ameriikan maahan ja kiinnittyi New Yorkin vierasvenesataman pollareihin, joista jälleen irtauduttuaan risteilevä huvimatka jatkui muutaman päivän kuluttua leveyspiireillä laskettuna etelämmäksi Floridan niemenkärkeä päin. Vajaan vuorokauden satamaseisoskelun jälkeen jahti käänsi vihdoin kokkansa entisaikojen piraattien työmaavesille, Karibian kierrokselleen ja saapui aikanaan Kolumbuksen harhaoppisesti nimeämään Länsi-Intiaan ja ensimmäiseen pysähdyspaikkaansa repaleisessa saaristossa sijaitsevalle Antigualle. Sieltä purtilo aloitti hitaan ja pitkästyttävän vaivalloisen saarihyppelyn saarelta toiselle, kunnes noin viikon kuluttua laski merisuolan hapettaman valurautaisen ankkurinsa La Guairan satama-altaaseen, lähellä Venezuelan pääkaupunkia Caracasia, jossa nuorten miesten maailmoja syleilevä tutkimusmatka siirtyi uuteen vaiheeseen, joka veisi seikkailijat vihdoin ja viimein päämääräänsä. Seikkailunhaluiset Tuomas ja Ronny irtisanoutuivat ennakkosuunnitelmiensa mukaisesti laivapestistään ja jättivät risteilyn sillä erää saksalaisten turistien ja laivalle jääneen kansallisuudeltaan monenkirjavan henkilökunnan huomaan. Edessä oli vielä muutaman päivän kiikkerä lentomatka pilvien lomassa pakollisine välilaskuineen paikallisten halpalentoyhtiöiden ahtailla peltilinnuilla ensin pitkän mantereen poikki Brasiliaan, josta Voegol-yhtiön kannattelemat siivet veivät kohti itärannikkoa Sao Paulon kautta itäisenpuolista rannikkoa mukaillen etelämpänä odottavaan Buenos Airesiin. Muutaman alavan ilmakuopan ja lopulta syntymättömäksi jääneen turbulenssin jäljiltä taivaalla sulavasti liidellyt ilma-alus laskeutui puolelta toiselle vaappuen, ja onnelliset nuorukaiset olivat tähänastiseen saavutukseensa tyytyväisiä. Osittain vielä hämillään he astuivat viimein Buenos Airesin kansainväliselle lentokentälle, josta he jatkoivat aivan tavallisella bussikyydillä ydinkeskustaan. Ensi töikseen vasta saapuneet maahanmuuttajat ryhtyivät etsimään kattoa päänsä päälle, ja paremman kortteerin puutteessa paikallinen retkeilymaja sai tarjota yösijaa ensimmäisten öiden ajaksi, kunnes terhakkaat nuoret löytäisivät vakituisemman asuinpaikan ja tietysti ennen kaikkea töitä henkensä pitimiksi.