Edellisessä Pariisista Kassiopeiaan -albumissa alkanut seikkailu jatkuu vuonna 1981 ilmestyneessä Brooklynistä kosmokseen. Valerian on edelleen vuoden 1980 maanpäällisessä maailmassa samaan aikaan kun Laureline seikkailee jossakin kaukana Kassiopeian tähdistössä. Valerianin seurana on Galaxityn yhdysmies Albert, jonka kanssa he yhdessä yrittävät selvittää Maassa ilmenneitä outoja ilmestyksiä. Kaksikko on käynnistänyt tutkimuksensa Ranskassa, jossa kummalliset oliot on havaittu. Pariisin kautta miehet suuntaavat matkansa Yhdysvaltoihin, jossa he tapaavat etevän mystiikan asiantuntijan. Näytelmän huipentuma nähdään Brooklynissä, johon ovat kokoontuneet kaikki päähenkilöt. Salaperäiset ilmiöt alkavat vähitellen selvitä ja lopulta anomaliat saadaan pois päiväjärjestyksestä ja Maa voi jälleen elää tavanomaista elämäänsä. Tarinan lopussa on vielä viittaus aiemmin ilmestyneeseen Liikkuvien vetten kaupunki -seikkailuun, joka sijoittuu niin ikään New Yorkiin.

Sarjakuvataiteilija Jean-Claude Mézières ja käsikirjoittaja Pierre Christin julkaisivat Brooklynistä kosmokseen ensimmäisen kerran jatkotarinana kuukausittain (mensuel) ilmestyväksi muuttuneen ranskalaisen Pilote (Mensuel) -lehden numeroissa 82-85 (1.3.-1.6.1981). Alkuperäiseltä nimeltään Brooklyn station terminus Cosmos painettiin albumiksi vielä samana vuonna 1981. Suomeksi tämä Valerian-sarjan kymmenes albumi ilmestyi vuonna 1989, kun Kustannus Oy Jalava julkaisi käännöksen oman sekalaisen sarjansa neljäntenä albumina. Valerian-sarjakuvat luokitellaan tieteisseikkailuiksi, vaikka usein seikkailut sijoittuvat tukevasti Maan kamaralle ja näennäisesti nykyaikaan. Todellisuudessa Valerian ja Laureline elävät vuotta 2720 nykyajanlaskun mukaan, mutta he aika ajoin siirtyvät ajassa taaksepäin. Oman aikamme kuvaileminen tulevaisuudesta käsin on sarjan tekijöiden omintakeista huumoria, jota Valerian-sarjoissa viljellään tavan takaa. Brooklynistä kosmokseen -albumissa irvaillaan tällä kertaa näyttävästi kaiken maailman asiantuntijoille kuten poppamiehille, astrologeille, alkemisteille ja parapsykologeille. Jälleen kerran lukija saa silmilleen myös eroottisten aikuissarjakuvien parodiaa, kun Laureline pukeutuu hemaisevaksi ilotytöksi. Tämänkaltaiset komiikat ovat tunnusomaisia sarjalle ja keventävät muuten usein niin vakavamielisiä tieteistarinoita.

Hahmot

• Albert, Galaxityn yhdysmies Maassa 1900-luvulla
• Jeremiah Bellson, kansainvälisen Bellson & Gambler -yhtiön perustaja
• Crocbattler, rikollinen Kassiopeiassa
• Sarah Friedlander, Jeremiah Bellsonin ystävätär
• Laureline, avaruusagentti
• Chaya Melsheim, Schlomo Melsheimin vaimo
• Schlomo Melsheim, Brooklynissä asuva mytologian asiantuntija
• Rackalust, rikollinen Kassiopeiassa
• Valerian, avaruusagentti
• Cynthia Westerly, W.A.A.M. työntekijä

Mézières, Jean-Claude ja Christin, Pierre

Brooklynistä kosmokseen

ISBN

951-9201-85-8

Kustantaja

Kustannus Oy Jalava

Numero

10

Alkuperäisteos

Brooklyn station terminus Cosmos

Alkuperäinen ilmestymisvuosi

1981

Suomenkielinen julkaisuvuosi

1989

Hinta

45 mk

Väritys

Evelyne Tranlé

Suomennos

Marja Luoma

Tekstaaja

Jari Rasi

Painopaikka

Painokaari Oy, Helsinki

Sidonta

pehmeäkantinen

Korkeus

29,5 cm

Leveys

21,0 cm

Paino

208 g

Sivumäärä

48