Valerianin ja Laurelinen tehtävät nykyajan Maassa eivät ota loppuakseen. Galaxity on lähettänyt nämä kaksi avaruusagenttia tulevaisuudesta eli vuodelta 2720 menneisyyteen eli suurin piirtein vuoteen 1986. Seikkailun asetelma on melko tyypillinen Valerian-sarjakuville, joissa palataan menneisyyteen ja kuin sattumalta juuri sopivasti samoihin aikoihin, jolloin sarjakuvataiteilija Jean-Claude Mézières ja käsikirjoittaja Pierre Christin ovat rustanneet tarinaa. Maisemat vievät lukijan tällä kertaa Skotlantiin, jossa kaksikon selvitettävä yleismaailmallisia poliittisia ja sotilaallisia levottomuuksia. Selvitystyöhön ryhtyvät Valerianin ja Laurelinen lisäksi perienglantilainen, vai pitäisikö tässä tarkennuksen vuoksi puhua skotlantilaisesta, lordi hienostorouvineen sekä muine kummajaisineen, joihin lukeutuvat shinguzit ja eräs glapum’tilainen.

Valerianin sarjakuvissa on tieteisseikkailun lisäksi aina mukana huumoria. Inverlochin aaveet -albumissa ranskalaiset Mézières ja Christin irvailevat englantilaisuudelle, jonka tunnusomaisia piirteitä ovat rauhallinen tyyneys tiukoissa ja yllättävissäkin tilanteissa. Edes Maan ulkopuoliset olennot, shinguzit eivät saa lordia sen enempää kuin rouvaakaan tai muuta linnan työväkeä hämmästymään, vaan örkit otetaan vastaan kuin tavalliset vieraat. Inverlochin aaveet julkaistiin ensimmäisen kerran jatkotarinana kuukausittain (mensuel) ilmestyväksi muuttuneen Pilote (Mensuel) -lehden numeroissa 110-117 (1.7.1983-1.2.1984). Tarina painettiin albumiksi heti ensijulkaisunsa perään eli vuonna 1984. Alkuperäiseltä nimeltään Les spectres d’Inverloch ilmestyi suomeksi vuonna 1990, kun Kustannus Oy Jalava julkaisi sen oman sekalaisen julkaisuohjelmansa kuudentena albumina. Alkuperäisessä järjestyksessä seikkailu on yhdestoista Valerian-sarjakuva. Edellisen kahden albumin tavoin Inverlochin aaveet -tarina jatkuu seuraavassa seikkailussa nimeltään Hypsiksen salamat.

Hahmot

• Albert, Galaxityn yhdysmies Maassa 1900-luvulla
• Gladys, lady junassa Skotlantiin
• Priscilla Hewlett-Byrnes, lady junassa Skotlantiin
• Jack, CIA-agentti
• James, Inverlochin linnan hovimestari
• Laureline, avaruusagentti
• Ralph, glapum’tilainen merieläin
• Gene Rowlands, CIA-agentti
• Frankie Sawyer, tiedusteluorganisaation työntekijä
• lordi Basil Seal, tiedustelukomitean päällikkö
• lady Charlotte Seal, lordin vaimo
• shinguzit, kauppaa käyvä kolmikko
• eversti Tlock, Rubanis-planeetan poliisipäällikkö
• Valerian, avaruusagentti

Mézières, Jean-Claude ja Christin, Pierre

Inverlochin aaveet

ISBN

951-8954-32-1

Kustantaja

Kustannus Oy Jalava

Numero

11

Alkuperäisteos

Les spectres d’Inverloch

Alkuperäinen ilmestymisvuosi

1984

Suomenkielinen julkaisuvuosi

1990

Hinta

48 mk

Väritys

Evelyne Tranlé

Suomennos

Marja Luoma

Tekstaaja

Kari Laaksonen

Painopaikka

Painokaari Oy, Helsinki

Sidonta

pehmeäkantinen

Korkeus

29,5 cm

Leveys

21,0 cm

Paino

200 g

Sivumäärä

48