Valerian ja Laureline jahtaavat yhdessä Galaxityn historia-asiantuntija Jadnan kanssa mysteeristä keinotekoisten historia-asetelmien luojaa. Valerian tai oikeastaan hänestä tehty klooni lähetetään menneisyyteen, jossa hänen tehtävänään on selvittää salaperäiset koordinaatit, jotka johtavat tuntemattoman väärentäjän jäljille. Seikkailu alkaa parin sadan vuoden takaa Intiasta, jossa britit ovat valtaamassa paikallista kylää. Valerianin klooni ehtii saada koordinaatit ennen kuin hänelle käy kalpaten. Salaperäistä väärentäjää ei vielä saada selville, joten Valerianin seuraava kopio saa siirtyä ajassa jälleen taaksepäin ja tällä kertaa 1800-luvun Lontooseen, jossa koordinaatit johdattavat yhä vain lähemmäksi kummallista maailmojen väärentäjää. Väärennetty maailma -albumi synnyttää väkisinkin mielleyhtymiä parikymmentä vuotta myöhemmin eli vuonna 1999 ensi-iltaan tulleeseen Matrix-elokuvaan, joissa molemmissa seikkailuissa liikutaan keinotekoisissa maailmoissa. Sarjakuvan kuvitus on mestarillista ja realistista. Historiankuvaukset pyrkivät autenttisuuteen monella tasolla, niin henkilökuvauksissa kuin ympäristössäkin, ja juoni on mitä kiehtovin jännitystarina.
Sarjakuvataiteilija Jean-Claude Mézières ja käsikirjoittaja Pierre Christin julkaisivat Väärennetty maailma -seikkailun ensimmäisen kerran vuonna 1976 jatkotarinana kuukausittain (mensuel) ilmestyväksi muuttuneen ranskalaisen Pilote (Mensuel) -sarjakuvalehden numeroissa 31-34 (1.12.1976-1.3.1977). Albumina alkuperäiseltä nimeltään Sur les terres truquées julkaistiin ensi kerran vuonna 1977 ja sijoittui sarjan seitsemänneksi albumiksi. Laskutavasta riippuen albumi on järjestyksessä tarkalleen ottaen kahdeksantena, sillä ykkösalbumin alkuun sijoittuu vuonna 1983 albumina julkaistu ensimmäinen Valerian-seikkailu Pahat unet, joka sai tuolloin järjestysnumerokseen nollan. Suomeksi Väärennetty maailma ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1988 Kustannus Oy Jalavan julkaisemana. Jalavan julkaisuohjelmassa tämä on sarjan toinen albumi. Myöhemmin kustantaja on julkaissut tarinoita sekalaisessa järjestyksessä noudattamatta juurikaan alkuperäistä ilmestymisjärjestystä. Vuonna 2012 Jalava julkaisi albumista toisen painoksen. Keräilijän kannalta ensimmäinen painos on haviteltavampi ja niitä löytyy vielä kohtuullisesti. Kolmisen vuotta sitten eli vuonna 2013 hyväkuntoisen ensipainoksen hinta liikkui noin 40 eurossa.
Hahmot
- Jadna, historia-asiantuntija
- Laureline, avaruusagentti
- Valerian, avaruusagentti
- Mézières, Jean-Claude ja Christin, Pierre
Väärennetty maailma
- ISBN
- 951-9201-66-1
- Kustantaja
- Kustannus Oy Jalava
- Numero
- 7
- Alkuperäisteos
- Sur les terres truquées
- Alkuperäinen ilmestymisvuosi
- 1977
- Suomenkielinen julkaisuvuosi
- 1988
- Suomennos
- Marja Luoma
- Tekstaaja
- Jari Rasi
- Painopaikka
- Painokaari Oy, Helsinki
- Sidonta
- pehmeäkantinen
- Korkeus
- 29,5 cm
- Leveys
- 21,0 cm
- Paino
- 210 g
- Sivumäärä
- 48
Julkaisut
- Väärennetty maailma, Jalava, 1. painos 1988
- Väärennetty maailma, Jalava, 2. painos 2012