Teknorog on jättiläismäinen planeetta ehtymättömine luonnonrikkauksineen ja yksi linnunrataimperiumin keskuksista. Sinne on perustettu siirtokunta, jonka tarkoituksena on planeetan perinpohjainen hyväksikäyttö. Sen tehtaissa, kaivoksissa ja viljelmillä työskentelevillä ihmisillä on vain yksi päämäärä: tuotannon ylläpitäminen ja lisääminen. Merkkejä muinaisesta elämästä on sillon tällöin tavattu planeetalla, mutta milloinkaan Maan asukkaat eivät ole kohdanneet planeetan alkuperäisiä asukkaita. Eräänä päivänä nämä palaavat Teknorogiin, jota he nimittävät Alflololiksi. Samalla alkaa Valerianin ja Laurelinen erikoinen tehtävä.
Alflolol, vallattu planeetta on julkaistu suomeksi kahdella eri nimellä. Ensimmäisessä suomennoksessa seikkailu sai otsikokseen Alflolol, vallattu planeetta, kun Kustannusosakeyhtiö Otava julkaisi ensimmäisen suomenkielisen albumipainoksen vuonna 1976. Alkuperäinen vuonna 1972 julkaistu ranskankielinen teos on nimeltään Bienvenue sur Alflolol eli suomeksi Tervetuloa Alflololille. Kustannus Oy Jalava julkaisi albumin uudelleen kolmisenkymmentä vuotta myöhemmin suomeksi vuonna 2005 ja antoi sille nimeksi Paluu Alflololille, joka kuvaa paremmin itse tarinaa. Jalavan satunnaisessa Valerian-sarjassa teos on julkaisujärjestyksessä yhdeksästoista. Sarjakuvataiteilija Jean-Claude Mézières ja käsikirjoittaja Pierre Christin julkaisivat seikkailun ensimmäisen kerran jatkotarinana ranskalaisen Pilote-lehden numeroissa 632-653 (16.12.1972-11.5.1972).
Paluu Alflololille on kronologisessa järjestyksessään neljäs Valerian-albumi. Tarkalleen ottaen kyseessä on kuitenkin jo viides seikkailu, sillä järjestysnumerolla nolla julkaistiin kymmenen vuotta myöhemmin aivan ensimmäinen kertomus nimellä Pahat unet. Juoni on tietyllä tavalla yhteiskuntapoliittisesti kantaa ottava. Siinä alkuperäiskansa saa omalla planeetallaan kokea valloittajakansan käskytyksen, röyhkeyden ja välinpitämättömyyden. Asetelma muistuttaa esimerkiksi Yhdysvaltojen intiaanien ja eurooppalaisten siirtolaisten yhteiseloa, jossa intiaanit lopulta pakotettiin muuttamaan reservaatteihin samaan tapaan kuin Aflololin alkuperäisväestö. Kertomuksessa päättäjät käyttävät myös häikäilemättömästi hyväkseen kiristystä ja pakkokeinoja. Albumissa on jälleen ripaus huumoria, kuten yleensä näissä Valerian-tarinoissa on tapana ollut. Tekijät leikittelevät niin ikään alflololilaisen perheen nimillä, sillä isoäiti on nimeltään Garol, päähenkilön nimi on puolestaan Argol ja hänen vaimonsa nimi on Orgal. Lasten nimet ovat Logar ja Lagor. Toisin sanoen nimet on muodostettu samoista kirjaimista vaihtaen vain niiden järjestystä.
Hahmot
- Argol, perheenisä
- Garol, isoäiti
- Lagor, poika
- Laureline, avaruusagentti
- Logar, tytär
- Orgal, Argolin vaimo
- Valerian, avaruusagentti
- Mézières, Jean-Claude ja Christin, Pierre
Alflolol, vallattu planeetta
- ISBN
- 951-1-04132-0
- Kustantaja
- Otava
- Numero
- 4
- Alkuperäisteos
- Bienvenue sur Alflolol
- Alkuperäinen ilmestymisvuosi
- 1972
- Suomenkielinen julkaisuvuosi
- 1976
- Kirjastoluokka
- N 846
- Hinta
- 8,80 mk
- Tilausnumero
- 7474
- Suomennos
- Jyrki Ijäs
- Tekstaaja
- Jarkko Uosukainen
- Painopaikka
- Otava, Keuruu
- Sidonta
- pehmeäkantinen
- Korkeus
- 28,5 cm
- Leveys
- 21,0 cm
- Paino
- 182 g
- Sivumäärä
- 48
- Mézières, Jean-Claude ja Christin, Pierre
Paluu Alflololille
- ISBN
- 951-887-347-X
- Kustantaja
- Kustannus Oy Jalava
- Suomenkielinen julkaisuvuosi
- 2005
- Kirjastoluokka
- 85.3
- Väritys
- Evelyne Tranlé
- Suomennos
- Jyrki Ijäs
- Tekstaaja
- Mikko Huusko
- Painopaikka
- Ranska
- Sidonta
- pehmeäkantinen
- Korkeus
- 29,0 cm
- Leveys
- 22,0 cm
- Paino
- 206 g
- Sivumäärä
- 48
Julkaisut
- Alflolol, vallattu planeetta, Otava, 1976
- Paluu Alflololille, Jalava, 2005
Linda & Valentin: Alflolol, vallattu planeetta
- Mustanaamio 7/2004 (23 sivua)
- Mustanaamio 8/2004 (23 sivua)