Sanaleikit ovat hauskoja ja toisinaan hyvin oivallisia. Parhaimmat sanaleikit tai sanamuunnokset näyttävät ensi lukemalta aivan tavallisilta lauseilta, mutta tarkemmin tutkittuna ne paljastavat kääntöpuolensa. Yksi näistä mainioista sanakätköistä on aikoinaan kuulemani vitsi, jota en aluksi hoksannut. Vitsissä vampyyri menee ravintolaan ja tilaa litran kokista. Kun ensimmäisen kerran luin vitsin, en oivaltanut, missä kohtaa piti nauraa. Tottahan toki ravintolassa voi tilata kokista ja vaikka litrankin. Onhan kokis yksi yleisimmistä juomista ravintoloissa. Oikeastaan vitsi oli kätketty sanaleikiksi. Lause olisi pitänyt lukea vampyyrin näkökulmasta. Nehän pitävät verestä ja tämä yksilö nimenomaan halusi litran verta kokista.

Mike Pohjola on kirjoittanut Sanaleikkikirjan, jossa on lisää erinomaisia oivalluksia. Pieni pokkari kulkee mukavasti mukana ja sanaleikkejä voi lukea vaikkapa bussimatkalla. Pohjola on koonnut niin tuttuja kuin vähän tuntemattomampiakin sanaväännöksiä. Juttujen väliin kirjoittaja on lisännyt omia kommenttejaan ja taustoja sanaleikkien takaa. Muuten hauskaa kirjaan hieman latistaa kirjailijan mahtipontinen omahyväisyys. Pohjola kehuu moneen otteeseen olevan sukupolvensa johtava sanaleikkiasiantuntija. Nuoren kirjoittajan kannattaisi tutustua esimerkiksi Pertti Jarlan tuotantoon. Mielestäni Pohjolan suurille sanoille ei oikein ole katetta, mikäli vertaa näiden kahden sanasepon tuotoksia. Jarla kyllä päihittää Pohjolan mennen tullen, mutta kukapa se kissan hännän nostaisi ellei kissa itse eivätkä suuret sanat suuta halkaise. Näin osaa wanha kansa asiaan suhtautua.

Pohjola, Mike

Sanaleikkikirja

ISBN

9789512078158

Kustantaja

Gummerus Kustannus Oy