Helsingin Sarjakuvafestivaalien parhaimpiin anteihin lukeutuu Lasipalatsin aukion iso myyntiteltta. Sarjakuvakauppiaat tuovat myymälöidensä kätköistä päivänvaloon keräilyharvinaisuuksia ja tietysti myös uusia julkaisuja. Tämän alkusyksyn festarit eivät tehneet tässä poikkeusta ja taas myyntiin oli tullut joukoittain uutuusalbumeita. Alix-sarjakuvakokoelmani kasvoi eilen uusimmalla Kiinan keisari -albumilla. Ranskalainen Jacques Martin (1921-2010) loi maailmanmaineeseen nousseen Alix-sarjakuvan jo 1940-luvulla. Sittemmin tämä Rooman aikaan sijoittuva sankarihahmo on seikkailut yli 30 tarinassa, joista viimeisin L’Ombre de Sarapis ilmestyi muutama vuosi sitten. Alix on osoittautunut elinvoimaiseksi brändiksi, vaikka itse hahmon luoja Martin onkin poissa keskuudestamme. Martinin perintöä jatkavat nyt uudet kirjoittajat ja piirtäjät.

Kiinan keisari ilmestyi alkuperäisellä ranskankielisellä nimellään L’empereur de Chine vuonna 1983 ja on sarjan 17. seikkailu. Tarina on Martinin itsensä käsialaa ja aiemmista albumeista tunnettua pieteettiä piirrosjälkeä ja lähes täydellisyyttä tavoittelevaa realismia. Albumi ilmestyi suomennettuna siis tänä syksynä ja monen Alix-fanin iloksi. Tämänkertaisessa seikkailussa Alix ja hänen hyvä ystävänsä Enak kohtaavat Persianlahden pohjukassa kreikkalaisen Mardokios nimisen miehen, joka on matkalla Kiinaan. Hänen isänsä toimii siellä kruununprinssi Liu Chienin kotiopettajana. Seikkailunhaluiset toverukset liittyvät miehen seuraan. Tarinan alkaessa kolmikko saapuu laivalla Intian länsirannikolla sijaitsevaan Elephantan kaupunkiin. Kiinalainen dzonkki odottaa siellä heitä, ja purjehdus kohti salaperäistä Taivaan pojan valtakuntaa voi alkaa. Albumin tarina on suorastaan jännittävä, kun seikkailijamme joutuvat henkeäsalpaaviin tilanteisiin, joissa hengenlähtö on lähellä muutamaankin otteeseen. Jännitystä riittää aivan loppumetreille saakka ja vasta aivan viimeisillä sivuilla lukija saa tietää, miten albumin tarina päättyy.

Martin, Jacques

Kiinan keisari

ISBN

978-952-5769-23-4

Kustantaja

Apollo

Numero

17

Alkuperäisteos

L’Empereur de Chine

Alkuperäinen ilmestymisvuosi

1983

Suomenkielinen julkaisuvuosi

2014

Suomennos

Kirsi Kinnunen

Kiinalaiset nimet

Jyrki Kallio

Painopaikka

Livonia Print, Latvia

Sidonta

kovakantinen

Korkeus

30 cm

Leveys

29,5 cm

Paino

439 g

Sivumäärä

48