Huomasin muutama päivä sitten eräässä kirjoituksessa oudon merkinnän. Se näytti aluksi tutulta lyhenteeltä, mutta tarkemmin tutkittuani siinä oli jotain erilaista. Tekstissä oli merkintä 2KX. Aluksi se näytti kymmenen vuoden takaiselta vuosi 2000 merkinnältä. Tuolloin uutta vuosituhatta merkittiin ainakin tietotekniikan piirissä yksinkertaisesti lyhenteellä 2K. Lyhenne oli muodostettu numerosta kaksi ja kirjaimesta K, joka tarkoittaa SI-järjestelmän mukaan kiloja pienellä k-kirjaimella kirjoitettuna (iso K-kirjain on Kelvinin lyhenne). Kilo puolestaan on 10³ eli 1 000. Näin ollen 2K, vaikkakin hieman väärin kirjoitettuna, tarkoitti yleisesti vuotta 2000. Aivan tarkalleen ottaen tietotekniikan kilolla tarkoitetaan binääristä suuretta, jolloin kilo onkin kakkosen potenssi eli 2¹⁰, josta taas tulee potenssiin korotuksen jälkeen 1 024. Tietotekniikan kilo lyhennetään isolla K-kirjaimella JEDEC-standardin mukaisesti. Vuoteen 2K olisi tämän mukaan siis vielä kosolti aikaa.

Luin outoa tekstiä eteenpäin ja pian mystisen merkinnän tarkoitus alkoi valjeta. Kyseessä oli kuluvan vuoden 2010 lyhenne omaperäisellä tavalla. Lyhenteessä yhdistyivät binäärinen kilo sekä ikivanhat roomalaiset numerot. Iso X-kirjain on roomalaisen laskutavan mukaan luku 10. Vuosiluvusta muodostuu hauska lyhenne, kun vuoteen 2000 lisätään vielä roomalainen kymppi. Roomalaiset olisivat kuitenkin merkinneet kuluvan vuoden aivan toisella tavalla. Tuohon aikaan käytössä olleilla numeraaleilla vuosi 2010 olisi merkitty MMX. Lukua 1 000 vastaa iso M-kirjain, joka juontaa juurensa latinan kielen sanaan mille eli tuhat. Kaksi M-kirjainta peräkkäin muodostaa luvun 2 000 ja siihen lisätään vielä iso X-kirjain, joka merkitsee lukua 10. X-kirjain lienee peräisin muinaisesta tukkimiehen kirjanpitoa muistuttaneesta laskumerkinnästä, missä yliviivaus muodostui vähitellen X-kirjaimeksi. Uudenlainen vuosiluvun lyhennys sai siis lopulta selityksen.