Monta kertaa olen todennut suomen kielen joskus hieman erikoiseksi. Toisinaan kielestä löytyy huvittavia piirteitä ja silloin tällöin voi törmätä ensi alkuun päättömältä kuulostavaan ilmaisuun, joka kuitenkin lähemmin tarkasteltuna osoittautuukin aivan kelpo virkkeeksi ja vieläpä kieliopillisesti oikeaksi. Tutkitaanpa vaikka oheista virkettä, joka näyttää ensimmäisellä kerralla aivan päättömältä.
Seuraava seuraavaa seuraava seuraava on seuraava seuraavaa seuraava seuraava.Keinotekoinenhan tuo virke ilmi selvästi on. Tuskin kukaan päivittäisessä puhumisessaan käyttää näin konstikkaita ilmaisuja, mutta tällaiseen teennäiseen suomen kielen tutkimukseen se sopii vallan mainiosti. Kun virkkeestä hieman muutetaan sanoja, saadaan siitä vähän ymmärrettävämpi.
Seuraava seuraavaa seuraava henkilö on seuraava seuraavaa seuraava henkilö.Ilmaisua voidaan edelleen muuttaa vaihtamalla sanoja.
Tuleva seuraavaa seuraava henkilö on tuleva seuraavaa seuraava henkilö.Virkettä voidaan vieläkin muuttaa järkiperäisemmäksi. Toisaalta ilmaisun ymmärrettävyys tuskin tästä paranee.
Tuleva, jotakin toista henkilöä seuraava ihminen on henkilö, joka on tuleva toista henkilöä seuraava henkilö.Vaihtamalla alkuperäisen virkkeen joitakin sanoja esimerkiksi ihmisten nimiksi voidaan ilmaisuun saada enemmän tolkkua.
Seuraava Maijaa seuraava henkilö on seuraava Maijaa seuraava henkilö.Monimutkaiselta kuulostanut ensimmäinen versio virkkeestä oli käypää suomea. Virke on kieltämättä kummallinen ja tieten tahtoen väkinäisesti muodostettu. Se kuitenkin osoittaa, että suomen kielläkin voi joskus leikitellä.