Etäisyydet Yhdysvalloissa voivat muodostua pitkiksi ajettaessa vaikkapa rannikolta rannikolle. Aivan näin pitkää lomareissua ei kuitenkaan tehdä kasarielokuvassa Faijalla hommat hanskassa (National Lampoon’s Vacation, 1983), kun Griswoldin perhe lähtee Chicagosta kohti Los Angelesia. Matkaa kertyy noin 3 200 kilometriä ja mikäli tuon pätkän köröttelee tauotta, saa varautua noin 30 tunnin yhtäjaksoiseen retkeen. Selväähän on, että jossakin vaiheessa näin pitkällä matkalla hymy hyytyy ja kärsimättömät lapset takapenkillä alkavat kysellä, joko ollaan perillä. Mikäli oikein muistan, niin jatkuvaan jankutukseen kyllästynyt isä Clark (Chevy Chase) vastaa lopulta, että jos vielä kysytte joko ollaan perillä, niin emme pysähdy jäätelölle. Amerikassa ja miksei muuallakin päin maailmaa "Are we there yet" -kysymys on legendaarinen ja sitä kuulee vähän väliä elokuvissa ja televisio-ohjelmissa. Kysymyksellä taitaa olla niin vankka jalansija tuolla rapakon takana, että jopa Internet-jätti Google on ottanut sen vakavissaan. Google Maps -karttaohjelmalta voi nimittäin kysyä matkan aikana, joko ollaan perillä. Reittiä selostava naisääni vastaa kohteliaasti, mutta jos kysymyksen toistaa useita kertoja peräkkäin, tokaisee samainen naisääni: "Jos kysyt vielä kerran, emme pysähdy jäätelölle."