Pikkujoulusesonki on nyt vilkkaimmillaan. Viikonloput vierähtävät karkeloissa ja uusia tuttavuuksia solmitaan yön pikkutunteina. Auervaaralaisia iskukykyjään voi kokeilla perinteisin tavoin, mutta ulkomaalaiseksi tekeytymällä voi lisätä aikeisiinsa hieman eksotiikkaa. Aidon tuntuisen ulkomaanelävän rooliin kuuluu tietysti kielillä puhuminen. Englantia ei kannata tarjota pöytäseuralaiselleen, sillä sitähän osaavat kaikki. Jotta näytelmässä olisi edes jotain uskottavuutta, kannattaa kokeilla naapurimaamme puheenpartta. Toki on myönnettävä, että ruotsin kielen tunnit koulussa taisivat mennä ohi korvien, mutta hätä ei ole tämän näköinen, sillä alkuun pääsee pikaruotsilla. Olen kerännyt muutamia yksinkertaisia lauseita ja sanontoja, joita yhdistelemällä voi häikäistä kuulijan. Melko todennäköistä nimittäin on, ettei hänkään ymmärrä sanoista enempää kuin pikkujoulusika riisipuurosta.

• Ajankohta = Jag kör snart
• Alkaa sataa lounaasta käsin = Det börjar till hamnen av lunch med händer
• Hirvittää = Rusta med älgar
• Ilman häntä = Luftens svans
• Ilman muuta = Luftens annat
• Joukko-oppi = Gruppen lärde sig
• Kaimaani = Kanske mitt land
• Kuuden maissa = I länder av sex
• Leivonnaisia = Jag bakar kvinnor
• Minun tähteni hän kaatui = Min stjärna han föll
• Näkyville = Visions-Vilhelm
• Oli hauskaa tavata teitä = Det var roligt att stava vägar
• Papukaija = Böna kanske och
• Posket pullollansa = Kinderna på sin flaska
• Purukalusto = Sågspånmöblemang
• Päinvastoin = Med huvud och kvastar
• Vaikuttaa = Fulla med öronvax
• Varsinainen = Skaftkvinna
• Vihon viimeinen = Häftets sista
• Viikkokaupalla = Veckan vid butiken
• Voiton päivä = Dagen utan smör
• Ukkonen käy yli Oriveden = En lille gubbe går över hästvatten
• Hädin tuskin = Jag urinerade med smärtor