Intiaanikesä on auttamattomasti jäänyt taakse. Virallista kesää on almanakan mukaan jäljellä enää huominen eli elokuun viimeinen päivä. Sitten alkaa kalenterinkin perusteella syksy. Kesä oli kieltämättä kuuma. En tosin tiedä, minkälainen se oli heinäkuun alussa, sillä vietin ensimmäiset viikot Etelä-Euroopassa, jossa lämpöä riitti päivittäin reilusti yli kolmekymmentä astetta. Parhaimmillaan elohopea kohosi neljänkymmenen asteen lukemiin Madridissa. Lämmintä toki riitti kotonakin reissun jälkeen. Heinä-elokuun vaihteessa eteläisessä Suomessa sai nauttia useista hellepäivistä. Tänään oli toinen kello äänessä, kuten on ollut jo muutaman päivän ajan. Ilma oli viileä ja aamulla sai pukea päälleen jo paksumpaa takkia. Harmaat pilvet ovat nekin omalla läsnäolollaan halunneet toitottaa syksyn lähestyvän. Suomen kielessä yhdeksäs kuukausi on nimetty syyskuuksi. Monissa muissa kielissä se pohjautuu latinan numeroa seitsemän tarkoittavaan sanaan septem. Englannin ja ruotsin kielessä syyskuu on September tai september ja ranskaksi septembre. Samankaltaisia muotoja löytyy muistakin kielistä, kuten espanjaksi septiembre, saksaksi September ja portugaliksi setembro.

Syyskuun latinankielinen muoto viittaa vuoden seitsemänteen kuukauteen. Todellisuudessa syyskuuhan on gregoriaanisen kalenterin yhdeksäs kuukausi, mutta selitys numeroinnin erikoisuuteen löytyy historiasta ja Rooman vallan aikaisesta kalenterista. Tuolloin vuoden kierto perustui maanviljelyksen eri vaiheisiin ja vuosi alkoi maaliskuusta päättyen joulukuuhun. Kalenterissa oli kymmenen kuukautta, ja joulukuu oli niistä kymmenes ja siksi sitä kutsutaan yhä monissa kielissä latinan kielen numerosta kymmenen tarkoittavasta decem-sanasta johdetuilla sanoilla, esimerkiksi englanniksi December. Kalenteriin ilmestyi kaksitoista kuukautta noin 700-luvulla ennen ajanlaskumme alkua. Viidenkymmenen päivän mittaiset kuukaudet jaettiin kolmenkymmenen päivän mittaisiksi ja näin syntyivät tammikuu (Januarius) ja helmikuu (Februarius). Samalla kuukaudet siirtyivät kalenterissa eteenpäin eikä seitsemäs kuukausi eli syyskuu enää ollut paikallaan vaan siitä tuli yhdeksäs kuukausi. Syyskuu on suomen kielessä saanut nimensä syksystä, jolloin säätila vaihtuu kesän lämmöstä selvästi viileämpään suuntaan. Joidenkin mielestä tuolloin käynnistyy nykyaikainen ilmastonmuutos, joita siis koetaan vuodenaikojen mukaan neljästi vuoden aikana. Elokuun loppu puolestaan tietää lomakauden päättymistä viimeistään myös Euroopassa. Suomessahan perinteinen lomakuukausi on heinäkuu. Pohjolassa lomakausi siis päättyy muun mantereen vasta aloittaessa omaansa. Tällä viikolla on kuitenkin pakko hyvästellä kaunis ja helteinen suomalainen kesä, joka vuodesta toiseen on niin tavattoman lyhyt.