Kirjelähetysten osoitteista näkee toisinaan c/o-lyhenteen. Joskus nuorempana mietin, mitä lyhenne tarkoitti. Tuohon aikaan ei vielä ollut Internetiä, josta vastauksen olisi löytänyt nopeasti, joten silloin piti tyytyä muihin lähteisiin. Lyhenne on muodostettu englannin kielen sanoista care of. Lyhennettä käytetään tyypillisesti silloin, kun lähetys osoitetaan jonkun toisen vastaanottajan kautta toimitettavaksi. Tällaisissa tapauksissa osoitteeksi kirjoitetaan ensin lähetyksen varsinainen vastaanottaja ja sen alapuolelle c/o-lyhenteellä alkava vastaanottaja, jonka osoitetta lähetyksen toimittamiseen käytetään. Monet yksityishenkilöt omistavat pöytälaatikkoyrityksen, ja yritykselle osoitettu posti halutaan kotiosoitteeseen silloin, kun yrityksellä itsellään ei ole omaa osoitetta. Tällöin osoite merkitään näin:

Hukansalmen kehitys Oy
c/o Matti Hunttala
Mannerheimintie 175
00100 Helsinki

Kansainvälinen postikieli on yleensä ranska. c/o-lyhenne tekee tässä pienen poikkeuksen englanninkielisellä alkuperällään. Sanapari voidaan suomentaa joustavasti sanalla "hoitaa" tai käytännöllisemmin "kautta". Lyhenne on hyvin yleismaailmallinen ja sitä näkee paljon myös ulkomaisissa postilähetyksissä. Lyhennettä käyttäessään kannattaa muistaa, ettei lähetyksen vastaanottava käsittelijä ole välttämättä mitenkään sen suuremmin tekemisissä varsinaisen vastaanottajan kanssa. Henkilön ei siis tarvitse olla työssä vastaanottavassa yrityksessä, vaan hän voi olla vain kyseisen yrityksen asiainhoitaja. Aina vastaanottajan ei tarvitse olla yritys. Yksityinen henkilö voi yhtä hyvin saada postia c/o-osoitteeseen. Mikäli sattuu pitkään vierailemaan jonkun ystävänsä luona, voi postinsa kääntää kyseisen ystävän osoitteeseen kirjoittamalla osoitteeksi ensin oman nimensä ja sitten alapuolelle ystävänsä nimen ja osoitteen c/o-lyhenteellä varustettuna.