Brittiläinen TV-sarja Allo Allo oli yksi suosituimmista komediaohjelmista 1980-luvulla. Suomessa sarjaa esitettiin nimellä Maanalainen armeija iskee jälleen, ja tämä suomeksi väännetty nimi oli peräisin niin ikään brittiläisestä TV-draamasarjasta Maanalainen armeija (The Secret Army, 1977-1979), joka kuvasi todellisia toisen maailmansodan aikaisia tapahtumia. Allo Allo -sarja puolestaan oli tästä dokumentaarisesta esikuvastaan luotu kaistapäinen parodia, jonka ensimmäinen jakso esitettiin 30.12.1982. Ensi-illan jälkeen olikin sitten lähes kahden vuoden tauko, sillä toinen jakso esitettiin vasta lokakuun puolivälissä vuonna 1984. Käytännössä Suomen esitykset tulivat ainoastaan kolmisen kuukautta myöhemmin, sillä meillä sarja alkoi pyöriä televisiossa jo heti tammikuun alussa vuonna 1985. Suomenkielinen nimikäännös on sikäli erikoinen, että ainoastaan Suomessa sarja sai täysin oman nimen, kun muissa monissa muissa maissa se tunnettiin lähestulkoon alkuperäisellä nimellään. Nimi juontaa juurensa vastarintaliikkeen ja Lontoon välisessä yhteydenpidossa käytettyyn kutsuun: "Haloo, Haloo", joka ranskalaisen esikuvansa mukaan äännetään ilman h-kirjain muodossa: "’Allo ’Allo!"
Sarjan kymmenen vuoden kuvausten aikana syntyi yhdeksän tuotantokautta ja kaikkiaan 85 jaksoa. Shown viimeinen jakso esitettiin joulukuun puolivälissä vuonna 1992, ja siitä sovitettiin myös useita teatterikäsikirjoituksia. Komediasarja oli neljästi ehdolla TV-palkinnoille, mutta ainoastaan ruotsalainen Aftonbladet-lehti palkitsi sarjan parhaana ulkomaisena TV-ohjelmana vuonna 1984. Allo Allo on erinomainen näyte brittiläisen televisiokomedian huippuosaamisesta. Show jaksaa naurattaa yhä kolmenkymmenen vuoden jälkeenkin, vaikkakin suurimman osan kaksimielisistä lohkaisuista voi ymmärtää vain, mikäli osaa ja tuntee englannin kielen monimerkityksellisiä ilmaisuja. Lisäksi monet viittaukset eurooppalaisten kulttuurien ja kansojen erityispiirteisiin vain lisäävät sarjan huvittavuutta etenkin, kun itse englantilaiset, ranskalaisten rooleissa tosin, arvostelevat englantilaista keittotaitoa surkeaksi.
Allo Allo -sarjasta on yhä saatavana suomennettuja yksittäisiä tuotantokausia. Sarjaa aikoinaan tuottanut BBC julkaisi kuitenkin viime syyskuussa kaikki kaudet yhdessä boksissa, eikä hintakaan hirvitä. Koko 85 jakson paketti maksaa nimittäin vain noin 30 euroa, ja toimituskuluineenkin hinta jääneen alle neljän kympin. En tietenkään voinut vastustaa houkutusta ja niinpä ostin boksin Amazon UK:sta, koska en halunnut alkaa keräillä yksittäisiä DVD-kausia, jotka kaiken lisäksi olisivat tulleet kalliimmiksi. Illat ovatkin kuluneet rattoisasti hulvattoman hauskan kreisikomedian parissa. Allo Allo on yksi niitä harvoja TV-sarjoja, jotka saavat oikeasti nauramaan ja ihan ääneen.