Suomen kielen oikeinkirjoitus tuottaa toisinaan päänvaivaa. Puhekielen sanoja ei aina kirjoiteta samalla tavalla kuin lausutaan, ja monet lainasanat kirjoitetaan intuitiivisesti, mutta tyypillisesti väärin. Tärkeintä on kuitenkin viestin saaminen perille ja ymmärrettävästi. Pienet kirjoitusvirheet eivät vielä muuta sanojen merkitystä, mutta oikein tai väärin kirjoitettuina ne kertovat jotain kirjoittajasta. Myönnän itse painivani jatkuvasti oikeinkirjoitusongelmien kanssa ja joudun vähän väliä tarkistamaan sanoja Kielitoimiston sanakirjasta. Kaikkea ei voi muistaa ulkoa, joten sanakirjoihin turvautumisessa ei ole mitään hävettävää eikä missään tapauksessa mitään väärää. Siksihän ne opukset on tuotettu, jotta niitä käytettäisiin ja niiden apuun turvaudutaan.

Yleisimmät kirjoitusvirheet syntyvät vieraskielisten lainasanojen oikeinkirjoituksessa. Koulun äidinkielen tunnilta muistuu mieleen ohje erityislainojen kirjoittamisesta. Jos sanan lopussa on pääte -oli, -omi, -oni, -ori tai -ovi, kirjoitetaan sana pääsääntöisesti yhdellä o-kirjaimella, esimerkiksi symboli, ekonomi, tamponi, makaroni, alkoholi, monopoli, otsoni, elektroni, meteori, hormoni ja alkovi. Lyhyt vokaali säilyy, vaikka sananloppuun lisätään -inen-johdin, esimerkiksi sanassa melankolinen. Vastaavasti -ogi-päätteiset sanat kirjoitetaan yleensä yhdellä o-kirjaimella, kuten monologi ja pedagogi. Oma lukunsa onkin sitten yhdyssanat, jotka aiheuttavat alati harmaita hiuksia. Oheisessa taulukossa on lueteltu joitakin yleisimpiä vaikeita sanoja ja niiden oikeinkirjoitus.