Joitakin vuosikymmeniä sitten koululaiset kehittelivät hauskoja japanin kieltä muistuttaneita sanoja. Ilmiö taisi syntyä joskus 1970-luvun lopulla, enkä tiedä, jatkuiko se sitten enää seuraavan vuosikymmenen puolelle. Tokkopa näin kävi, sillä minun kouluaikoina kaikenlaiset ilmiöt tulivat ja menivät nopeasti. Jotkut jutut saattoivat kestää vain muutaman viikon, eikä niistä sitten puhuttu sen enempää. Muistelin näitä hassunkurisia sanoja eräänä päivänä ja kaivoin netistä niitä lisää. Sain lopulta koottua joitakin tuon ajan koululaisten japaninkielisiä väännöksiä oheiseen listaan.
- hajosikoharavasi - puutarhuri
- hajosikomenomono - suutari
- hajosikotojotasi - autokorjaamo
- hakehima - puutalo
- hakisikojotakuta - etsivä
- hikosikokäsikolo - deodorantti
- himakasa - taajama
- himohima - makuuhuone
- himokato - impotentti
- manimaja - pankki
- jokakutimenihuti - tarkka-ampuja
- jokohamahumahuta - nyrkkelilijä
- jonohima - rivitalo
- kamalama - köyhyys
- katosikokawasaki - moottoripyörävaras
- katosikokitarisa - kurkkulääkäri
- katosikolikinäkö - silmälääkäri
- kipusikokapusiko - vuoristokiipeilijä
- kokosukunai - ryhmäseksi
- kokosukutosipihi - skotlantilainen
- manimenimokomaja - verovirasto
- mokasiko - maalivahti
- mokomakihikimaja - sauna
- mokomakihikirima - laude
- mokomakikamakasa - tavaratalo
- mokomakikusimaja - vessa
- mokomakikusimuki - vessanpönttö
- mokomakirisukasa - joulukuusi
- natisutahetekata - rakastan sinua
- kotihima - omakotitalo
- pinohima - kerrostalo
- putosikotekarisi - vanhus
- repesikökimonosi - räätäli
- sakotapajotakuta - poliisi
- sekosikotajukyky - mielisairas
- sikakusitakanasi - maanviljelijä
- sumenikonäkökyky - optikko
- surisikokajarisi - kaiuttimet
- takakumivetisuti - rallikuski
- tikitaki - kello
- tosikenovinomono - mäkihyppääjä
- tosikovakurimaja - vankila
- tosikovamenomono - pikajuoksija
- tosipahasekotila - krapula
- tupakina - perheriita