Sähköpostia kutsutaan englanniksi termillä e-mail. Termistä näkee erilaisia kirjoitusasuja joko väliviivalla tai ilman. Sana juontaa juurensa parivaljakkoon "electronic mail", joka sananmukaisesti tarkoittaa sähköistä postia tai näin suomalaisittain sähköpostia. Sähköisestä electronic-termin alkukirjaimesta on myöhemmin johdettu e-etuliite, jolla halutaan tarkoittaa periaatteessa mitä tahansa sähköistä muotoa. Niinpä Suomessakin yleistynyt sähköinen tapa toimittaa kuluttajille laskuja on saanut nimen e-lasku. E-kirjain tässä viittaa elektroniseen lähetykseen. Vastaanottaja saa perinteisen paperisen laskun sijasta ilmoituksen sähköpostiinsa saapuneesta e-laskusta. Edellä kuvattua analogiaa käyttäen e-laskun voisi hyvinkin nimetä sähköpostin tapaan yksinkertaisesti vain sähkölaskuksi. Sanalle tulee kuitenkin merkitysongelmia, sillä sähkölaskulla tarkoitetaan spesifisesti myös sähkönkulutuksesta aiheutunutta laskua. E-lasku onkin terminä hieman ontuva eikä tunnu istuvan suomen kieleen sen paremmin kuin virtuaalilaskukaan tai vaikkapa verkkolasku tai sähköinen lasku. Termi kuvastaakin enemmän tietotekniikan herruutta kuin asiakaslähtöistä palveluasennetta. Kielitoimiston sanakirjasta (2. painos, 2007) ei löydy e-laskusta mainintaa sen enempää kuin suomenkielistä vastinettakaan, mikä osaltaan kuvaa kehityksen nopeutta.
Siirryin e-laskujen vastaanottajaksi jo joitakin aikoja sitten. Olen ollut palveluun kaikin puolin erittäin tyytyväinen, sillä se on toiminut jotakuinkin helposti ja yksinkertaisesti. Sähköiset laskut ovat vähentäneet työtäni verkkopankissa. Enää tarvitsee vain hyväksyä verkkopankkiin saapunut e-lasku, ja siinä se kaikki sitten onkin. Sähköinen lasku on tavallaan myös ympäristöystävällinen. Se vähentää suoraan paperin käyttöä, postin kuljetuskustannuksia ja myöhemmin paperijätettä. Ympäristöystävällisyys on kuitenkin näennäistä, sillä tarvitsevathan tietokoneet sähköenergiaa ja e-laskujen yleistyessä sähköä kuluu yhä enemmän. Olen jo niin tottunut e-laskuun, että oikein yllätyin tänään, kun postiluukusta oli pudonnut vanha kunnon lasku kirjekuoressa. Kohta paperiset laskut alkavat olla yhtä harvinaisia kuin maitolavat tienposkessa. Jälkipolvet varmaankin kuuntelevat kaiholla vanhuksien jorinoita ajoista, jolloin laskut käytiin maksamassa pankin tiskillä tai edistyksellisemmin pankin tuulikaapissa. Kokemusteni rohkaisemina suosittelenkin kaikille siirtymistä e-laskuihin kutsuttiinpa niitä millä termillä tahansa. Kattavat ohjeet löytyvät Finanssialan keskusliiton julkaisemalta kuluttajan e-lasku -sivustolta.