Vuoden ensimmäinen Kielikello-lehti (1/2011) ilmestyi jo jokunen aika sitten. Ajankohtainen lukupaketti on jälleen täynnä mielenkiintoisia artikkeleita suomen kielestä ja kielenhuoltoon liittyvistä aiheista. Kevään lehdessä pohditaan yhä suositummaksi ilmiöksi kasvavan tablettitietokoneen suomennosta. Kieltämättä kosketusnäytöllä varustettu tietokone on pitkä ilmaisu eikä suomen kielessä ole kovin hyvää suomennosta englanninkieliselle tablet-sanalle. Kielemme tuntee toki tabletti-sanan, jolla on sanakirjan mukaan kaksi merkitystä. Se voi olla suun kautta nautittava lääkevalmiste eli tutummin pilleri. Toisaalta tabletti tunnetaan ruokapöydässä katealusena. Fiksu WolframAlpha-hakukone selittää englanninkielisen tablet-sanan neljällä eri määritelmällä, joista tosin yksikään ei viittaa tietokoneeseen. Webster-sanakirja sen sijaan luettelee useamman kuvauksen, joista yksi on meidän tuntemamme tietokone. Tabletti on lyhyt ja ytimekäs lainasana, mutta se tuskin yleistyy, sillä virallisemmaksi sanaksi valikoitunut sormitietokone ja muut ilmaisut ovat yhä päivittäisessä käytössä. Vasta aika näyttää, mikä sana lopulta jää kuvaamaan taulutietokonetta tai mediapärettä.
Suomen kielen kehitystä voi seurata mainion Kielikello-lehden lisäksi myös sähköisesti. Lehteä voi lukea netissä ja Kielitoimiston ajankohtaiset kuulumiset voi tilata sähköpostiinsa. Uusi sähköpostina välittyvä Kielikuulumisia-tietoisku on suunnattu erityisesti koululaisille ja opiskelijoille sekä äidinkielen opettajille, mutta viestistä on hyötyä kaikille suomen kielestä kiinnostuneille. Kirje ilmestyy koulujen lukukausien aikana ja ne sisältävät ajankohtaisten asioiden lisäksi pari kevyttä juttua, joita voi hyödyntää oppitunneilla. Silmäys sanakirjaan -osiossa on tekstien aihepiiriin sopiva lainaus sanakirjasta. Viestin kirjoittajat ovat Kielitoimiston tutkijoita. Jokaisessa tietoiskussa on mukana myös lukijakilpailu tai kysely, johon osallistumalla voi voittaa kirjapalkinnon. Vaikka kevät on vasta pääsemässä vauhtiin ja koulut jäävät kohtapuoliin kesälomalle, kannattaa jo nyt tehdä Kielikuulumisia-tietoiskun tilaus, jolloin syksyllä koulujen alkaessa sähköpostissa odottaa tuhti annos suomen kielen kukkasia.